نه، نه، نه
درياسالار مرد؟
درياسالار مرد
به طرف كابين كاپيتان
جيمز نورينتون از مرگ مي ترسي؟
يه چيزي مثل «نه» مي شنوم
شمشير قشنگيه
مرد هلندي تحت فرمان منه
در حال حاضر
مواظب باشيد و حواستون رو جمع كنيد
كشتي رو هدايت كنيد و از جزيره خليج شكسته خبر بديد
با جايگاه كشتي شكسته و شهر كشتي شكسته
فهميديد چي گفت، مراقب باشيد
اون مي دونه بر اساس قانون دزدان دريايي خيلي باهوش
دزدان دريايي كه ما تصور مي كنيم ... وقتي اسم چيزي برده مي شه
يه بار من با يه شخص عجيب و غريب سفر كردم كه دو بازو و يه چشمش رو از دست داد
و چي صداش مي زدي؟
لاري
من تا وقتي كه يه داد و ستد خوب انجام ندم برنمي گردم
ما قبول كرديم كه تا آخرش با هم باشيم يعني بايد يه صحبتي با هم داشته باشيم
مراقب باش باربوسا
يادت نره كه اين من بودم كه تو رو از سرزمين مرده ها برت گردوند
اگه منو تهديد كني يه همچين اتفاقي ميفته
دليلش رو فراموش نكن كه تو منو از يه تغيير حالت برگردوندي
دليلش هم اين بود كه نذارم جك اون مجازات وحشتناك كه سزاوارش هم هست به سرش بياد
اونا به نه رئيس دزدان دريايي احتياج داشتند تا بتونند جلوي اون رو براي تو بگيرند، خداي زيبا
و اونا به نه تا از اون نياز دارند تا تو بتوني اون زن رو آزاد كني
پينتل و راگتي
اين ماهي زن رو زنداني كنيد
بيا اينجا ماهي
اگه من تنم مي خواريد الان نبايد احضار مي شدم
از قرار معلوم شدنيه، بله
گمان مي كنم قبلا همديگه رو مي شناختيم
باز اومدي اينجا تا خدمه‌ي منو متحد كني، آقاي ترنر؟
تو نه ... اين
جك گنجشكه سلام رسوند
گنجشكه؟
بهش نگفتين؟
ما جك رو بهمراه مرواريد سياه از اعماق نجات داديم
چرا چيزي به من نگفتي؟
اين يه موضوعه كه
فكر كنم همه جا پخش شده باشه
من مي دونم كه تو شخصي رو به اسم الهه زيبا مي شناسي
يه شخص نه
الهه هاي بي رحمي كه از نفرين مردان شادي مي كنند
اونا خيلي خطرناك اند و بعدش معلوم ميشه كه اصلا چيزي نبودند، اونا خاكستر ميشن
دنيا بدون اون زن خيلي خوب ميشه در حقيقت درست نيست
بريدن اون از جمع و دوستي آزادش مي كنه
نه! اون ها نمي تونند با اولين گسستگي عهد مي كنه كه اون زن رو تا ابد زنداني كنه
!اين قرار ما بود !قرار اون
من به اونا گفتم كه شما اون زن رو دستگير مي كنيد نمي تونه به اون زن اعتماد كنه
من ... اون نمي تونه از انتخاب من دست بكشه
بايد خودمون اقدام كنيم قبل از اينكه اون زن رو آزاد كنند
تو اون رو دوست داشتي
اون زن رو
بنابراين مي توني خيانت كني
اون زن وانمود مي كرد كه منو دوست داره
اون به من خيانت كرد
گمان مي كنم با خيانت قلب خودش رو از بين برد
منو آزمايش نكن
من چاي رو نخوردم
تو پدرم رو آزاد مي كني
و تو سلامتي اليزابت رو تضمين مي كني بهمراه من
شرايط اون ها بيش از حده، آقاي ترنر
ما تو مبادله براي يك قيمت خوب صبر مي كنيم
قيمتي كه فقط من قبول مي كنم كه وجود داشته باشه
الهه زيبا آدم مي كشه
الهه زيبا توي كشتي مرواريد سياهه
جك با مرواريد سياه حركت مي كنه تا در كشتي غرق شده توقف كنه
تو خيلي وقته كه ديگه با اونا نيستي
چطور مي خواي ما رو ببري اونجا؟
بيشتر از اين چي مي خواي؟
نظر بديد
براي اونايي كه بيشتر از يه نسل هستند ملاقاتي وجود نداره
پول زيادي نيست
با وجودي كه من اين جمعيت رو دعوت كردم
اعلام مي كنم كه بايد روز چهارشنبه كار رو شروع كنيم
اتحاديه از هم جدا ميشه
براي تصميم گيري در مورد موقعيت و سالم بودنش تا اينا رو بشنوه
حالا وقتشه كه طلاهاي خودتون رو نشون بديد دوستان كاپيتان من
اونا طلا نيست، آشغاله
آره، نقشه‌ي اصلي اينه كه با استفاده از نه تكه طلا از الهه زيبا جلوگيري كنيم
اما وقت اولين گسستگي، هيچ كس هيچي نداره، همه سخت ميشن
پس اسم عوض ميشه
چي؟ براي نه تايي كه شما ها مي خواين اون رو توي جيب هاتون داشته باشيد
آره! اين سنت خيلي از دزدان درياييه
... آقاي راگتي، اگه مراقبش نباشه
كاپيان، فكر كنم وقتي كه شما داريد اينو مي دينش به من ميخواد جاي من باشه
حواست باشه، ولي حالا مي خوام كه امانتي منو برگردوني
گنجشكه
بايد بگم كه هنوز به دزدان دريايي احتياج داريم
و من مي خوام صبر كنم تا وقتي كه سائو فنگ به ما ملحق بشه
سائو فنگ مرده
تو جنگ با شبح هلندي كشته شد
كشتي لعنتي
اون تو رو كاپيتانت كرد؟
اونا راحت اين درجه رو به هر كسي واگذار مي كنن
گوش كنيد . گوش كنيد
يه خائن جاي ما رو لو داده
جونز تحت فرمان فرمانده بكت هست و اونا دارن ميان اينجا
اين خائن كيه؟
اون كسيه كه با ما نيست
ويل كجاست؟ بين ما نيست
موضوع مهميه و به نظر مياد كه مي خوان ما رو پيدا كنند. وقتي پيدامون كردند چيكار مي كنيم
ما مي جنگيم
جايگاه ويژه‌ي كشتي غرق شده و يه قلعه
سنگري كه خيلي چيزا داره
لازم نيست بجنگيم، نمي تونن بيان اونجا
ما نفرين سومي هم داريم
كار زيادي مونده، جايي براي برش مقدماتي
اون خداي درياها رو دستگير مي كنه
و بصورت گوشت و استخوان تغيير شكل ميده
اشتباه وحشتناكي بود
ما بايد دريا رو تصرف كنيم
اما اگه ما اون در رو براي بكت و افرادش باز كنيم
زمان زياديه كه اون ها به خوبي توي درياها متخصص شدند و هيچ داد و ستدي نداشتند
اون ها از شما مردان كار مي كشند اون ها مي دونند كه من دارم چي مي گم
آقايان
خانم ها
ما بايد الهه زيبا رو آزاد كنيم
اونو بكشيد
زبونش رو ببريد
بهش شليك كنيد و زبونش رو ببريد بعدش اون ها به زبونش شليك مي كنند
و به مبارزه دعوتش كنيد تا عجيب و غريب رو پيدا كنيد
سائو فنگ و باربوسا يه نظر دارند درسته
الهه زيبا دشمن اونا نيست اون زن دشمن ما ميشه
فكر كنم اون زن خيالاتش رو درست مي كنه
من هنوزم با سائوفنگ موافقم ما بايد الهه زيبا رو آزاد كنيم
كاپيتان من با تو مبارزه مي كنم
اين ديوونگيه اين سياسته
بايد به اون ها بگم كه دشمن داره دنبالمون مياد
در حال حاضر اون ها آمادگيش رو ندارند
عزيز من
تو براي من اومدي
منتظرم بودي
با اون عذاب كامل
اينجا زندانيم كردند بدون اينكه چيزي رو عوض كنم
يه جاي ديگه از دريا
همه چيز خيلي عاشقانه است
براي تو
تو ده ساله كه منو ترك كردي
ده سال اونايي رو كه تو اقيانوس مرده بودند رو پيدا مي كردم
اين آخرشه، وقتي كه مي تونيم دوباره با هم باشيم
خيلي وقته كه اينجا نبودي
چرا نبودي؟
اين طبيعت منه
من اينجام و تو منو دوست داشتي كه اومدي به ملاقاتم
من تو رو دوست ندارم
قبل از اين خيلي هدف ها داشتي ديوي جونز
اما هرگز بي رحم نبودي
تو هدفت رو كنار گذاشتي
همينطور خودت رو
و هميشه بخاطر من مخفي شدي
الهه زيبا
من آزاد ميشم
و بعد از رفتنم قلبم رو به تو ميدم
و تا ابد با هم خواهيم بود
اگه مهري داشته باشي
چرا اومدي؟
كنجكاو شدم كه وضعيت اسيرهاشون رو بدونم
گسستن برادري
اجازه مي دم چيزي كه مي خوان از زندگي ياد بگيرند رو تموم كنند
من چطور مي تونم بي رحم باشم
و گفتگوي ما
ديوي جونز؟
قلب من هميشه با تو خواهد بود
اين اولين نتيجه‌ي دستگيري الهه زيبا بود
ما و هر كي مي خواد بايد اون رو آزاد كنيم
و بخاطر سپاسگزاري از شما طرفداري مي كنه
طرفداري از كي، از تو؟
قول مي دم كه فريب مي خوريم
اگه پيشنهاد بهتري داريد
لطفا به ما بگيد
هشت پا
دوستان عزيز ما مجبور نيستيم كه دوست هشت پامون رو فراموش كنيم
حركتش مي ديم
با هم اين كار رو مي كنيم و اون ها فكر مي كنند كه مي خوان بلعيده بشند
طبيعت انسان يعني طبيعت ماهي
بعدش مي تونم بقيه كارها رو با استفاده از سلاح ها و تجهيزات مون ادامه بديم
مگه دلمون مي خواد در كمتر از يك ماه بميريم
فكر نمي كنم اين يكي خوب باشه
يا اينكه
دوست نجيب زاده‌ي من صحبت مي كنه
ما مي تونيم الهه زيبا رو آزاد كنيم
و ازش درخواست مي كنيم چون اون مهربونه
اين يكيو ترديد دارم
ما مي تونيم اين طور وانمود كنيم كه در مقابل اونكه يه زنه هيچي نيستيم
بعدش دستگير و عصبانيش مي كنيم
ما نمي تونيم
اون رو تحريك مي كنيم و ممكنه كشتي غرق شده تلفات ببينه اين تنها راه آزاد بودنه
من قبول دارم كه
به اونچه ميگم خيلي اعتماد ندارم
كاپيتان سوان
ما بايد بجنگيم
تو هميشه از يه جنگ فرار مي كني نه
آره مرد نه
بله البته نه
بله آقايان، خودش هم ميدونه
اينطور نيست
من هميشه به آداب دزدان دريايي احترام گذاشتم
و معتقدم كه در حال حاضر همگي بايد دست به كار بشيم
ما بايد بجنگيم براي اينكه آزادي مون رو بدست بياريم
آره آره
من مي دونم كه بايد چيكار كنم و معتقدم كه جنگ روش هاي مخصوصي داره
فقط يه فرمانرواي دزد دريايي مي تونه اينو بگه
يه اختراعه
من؟
من كاپيتان تيگ رو مأمور حفاظت از طرح مي كنم
آقاي سامباجي اظهار دارند كه اين فراموش شده بود
اين كار ها رو بدتر مي كنه چيز خيلي مهمي نيست
دستورالعمل و قانون
اين راه منه، پسر
دستور العمل دستور العمل
مورگان و بارتولومي آمادش مي كنند
دستور العمل دزدان دريايي
نگاه كن، دستور العمل براي اون محترمه
دريا به من گفت
اينجا
باربوسا درست ميگه
بذاريد يه نگاهي بهش بندازم
براي جنگ با يك كشور ديگه يه پادشاه مورد نيازه كه كارها رو وقتي كه مي خوايم انجام مي ده
همينه
ما پادشاهي از گسستگي مقدماتي نداريم
شايد اين چيزي رو عوض نمي كنه
شايد نه
چرا نه؟ براي پادشاه بايد رأي گيري انجام بشه
و دزدان دريايي معمولا به خودشون رأي ميدن
بايد يه رأي گيري داشته باشيم
من به آماند رأي ميدم، تمام
كاپيتان چاوال از رأي گيري فرانسوي حمايت مي كنه
آقاي سامباجي به آقاي سامباجي رأي ميده
خانم چيم
آقاي جوكارد
اليزابت سوان
باربوسا
والينيوا
اليزابت سوان
چي؟
تو آدم كنجكاوي هستي
اين ارزشي نداره
بايد به من رأي ميدادي
دارم اشتباه مي كنم؟ مگه نمي خواين از دستور العمل پيروي كنيد؟
مسلما
من عقيده دارم كاپيتان سوان ملكه برادران گسسته هستش
آماده‌ي حركت كشتي باشيد
بهش برسيد
يه جنگ پيش رو داريم
در نتيجه ما بايد بريم به جنگ
چيه؟
تو قبلا همه‌ي اين كارها رو انجام دادي و حالا زنده اي
و مواظبي كه
زنده بموني
تنها يه زندگي ابدي جك
مواظبم كه فقط تا ابد زنده بمونم
مادرت چه شكليه؟
عاليه
دشمن اينجاست
ما حمله خواهيم كرد
كشتي رو ترك كنيد كشتي رو ترك كنيد
قانوني
پس شما بوديد كه وحشي ها رو هدايت مي كرديد
گله نكن ترنر. اين دومين خائنه
كسي كه مي خواد مسئولان همه‌ي اين جريانات رو بشناسه و الان سمت چپ شماست
دستاي من تكان نخوردند
درست مثل بقيه بودم
اين رفتار من فقط براي اينه كه من مي خوام به هدفم برسم
جك كاري نداشت كه انجام بده
ديدي ويل تأييد كرد
ويل، من تو كشتي مرد هلندي بودم
مي فهمم كه رنج كشيدي اما فكر نمي كنم كه بتوني موفق بشي
رنج و شكستي در كار نيست نيست اگه جنگ احمقانه‌اي در كار نباشه
اگه ترنر با شما نموند بخاطر هدفتون بوده
بنابراين مي خواست كه شما اين رو بدينش به من
تو روشي براي هديه گرفتن از دزدان دريايي داشتي جك
خجالت نكش بيا اينجا و جايزه ات رو بگير
سهم شما با من هنوز تموم نشده بود
صد ساله كه توي كشتي مرد هلندي خدمت مي كنم، فقط براي شروع
عزيز من قبلا اين ها با كمي كمك تقسيم شده
تو فرار كردي مطابق اصول فني
پيشنهاد يه مبادله دارم
ترنر مياد با ما
و شما هم با جك
انجام ميشه
انجام نميشه
انجام ميشه
جك قسمتي از امپراتوري دزدان درياييه تو چنين اجازه اي نداري
من ملكه هستم
بسيار خب، اعليحضرت
خائن
حرف هايي زده شد و تو حرف خوبي زدي
شروع مي كنم تا با اون ها تمومش كنم
از مرگ مي ترسي؟
به دلخواه من نيست
از گسستگي تون مطلع باشيد
شما مي تونيد بجنگيد و همه مي ميرند
يا اينكه اون ها نمي جنگند و در اين صورت تعدادي شون رو مي بخشيم
تو پدرم رو كشتي
اون سرنوشت خودش رو انتخاب كرد
پس ما سرنوشت خودمون رو انتخاب مي كنيم
ما مي جنگيم و تو و هر كي با تو هست مي ميره
همين رو ميشه گفت
ملكه؟
بخاطر رأي گيري هستش
از جك متشكرم
شايد تصور نمي كني كه واقعا تواناييش رو داري
برادر
تو اومدي توي كشتي مرد هلندي در حالي كه همه ازش فرار مي كنن
دوست من، براي شستشوي مغزي اين كار بزرگيه
اون ها رفتند
ما بر مي گرديم به زندان و تو جك؟
قلب رو سوراخ كن
تا بعنوان كاپيتان شبح هلندي يه زندگي ابدي داشته باشي
دوباره
تا احساس كشتي راني داشته باشي
فقط تو مي توني قلب رو سوراخ كني
تا ابديت خارج از دسترس ما
بادام زميني
پرچم هاي حمله رو بالا ببريد
قبلا اين كار رو كرديم
باربوسا، تو نمي توني آزادش كني
مجبوريم يه فرصت به جك بديم
اعليحضرت ببخشيد، ولي تو باعث شدي كه مدت زيادي سرنوشت من در دستان اون ها باشه
حالا ديگه نه
دشمن
نابودي رو انتخاب كرده
آماده باشيد كه تمومش كنيم
همگي سر پست هاشون
اين يه جور سحر و جادوست؟
آره
همشون با هم گذاشته شدند
اون ها بايد آتش بگيره
و يكي بايد بگه
الهه زيبا، من تو رو از انساني كه درونش قرار داشتي آزاد كردم
فقط همين؟
اين كلمات بايد جوري گفته بشه كه نشون بده ما علاقمند هستيم
الهه زيبا، من تو رو از انساني كه درونش قرار داشتي آزاد كردم
چيزي خراب نمي شه؟
نه، اون درست نگفت
بايد اونو درست بگي
الهه زيبا
من تو رو از انسان بودن آزاد مي كنم
احساس كرد
الهه زيبا
وقتي گسسته بشي فراخوانده و دستگير مي شي كي گفت اون ها بايد اين كار رو بكنند؟
كي بهت خيانت كرد؟
بگو
ديوي جونز
همينه
موثر شد
الهه زيبا
در مقابل تو زانو مي زنم
بعنوان يه موجود ناچيز كه در اختيار تو هستم
من تو رو از طبيعتت آزاد كردم
وقتشه كه از ما طرفداري كني
از كشتي و خدمه ام محافظت كن
و ممكنه از دست كساني كه سرنوشت تو رو تعيين كردند عصباني باشي
يا از من
چي شد؟
چرا به ما كمك نكرد؟
الان چي شده؟
همه چي
انتظار ما به آخر مي رسه
هنوز تموم نشده
هنوزم بايد بجنگيم
يه نيروي كامل روبرو مون داريم
در مقابل مرد هلندي، بدون هيچ شانسي
و تنها يك شانس
انتقام نمي تونه پدرت رو برگردونه سوان جوان
و چيزي نيست كه بخوام بخاطرش بميرم
حق با توـه
پس ما براي چي بايد بميريم؟
به من گوش كنيد
گوش كنيد
اتحاديه هنوزم براي ما صبر ميكنه
تا مرواريد سياه رو هدايت كنند
و چي مي بينند؟
يه سري آدم ترسو توي يه كشتي تباه شده
نه! اون ها مردان آزاد و آزادي رو مي بينند
و دشمن رو مي بينند كه توپ هاي ما رو خشمگين كرده
اون ها صداي شمشير هاي ما رو مي شنود و از توانايي هامون آگاه هستند
با بهترين تلاش مون
و چند شاخه اي كه بهش مي رسيم
و در قلب ها مون احساس شجاعت مي كنيم
آقايان
پرچم ها رو بالا ببريد
سرنوشت ما اينجاست دوستان
و هر چيزي كه بهش احتياج داريم
پرچم ها رو بالا ببريد
ما يه مبارزه در پيش داريم آقا
و ما
نشانه اي براي بي رحمي جونز داريم
كه امروز فرياد مي زنه
جونز! بي رحم باش
الهه زيبا
قبلا همه چيز رو بهت گفته بودم الان داره بارون مياد اين يه علامت بده
افراد داريم ميريم، بادبان اصلي رو بالا ببريد
مواظب باشيد باروت ها خشك بمونه
دور بزن
كاپيتان باربوسا
ما به تو احتياج داريم
واقعا درسته
بادبان ها رو بالا ببريد بي خاصيت ها
امروز روزيه كه منتظرش بوديم
دور بزن
دريا الان برافروخته ست
آماده براي رفتن به اعماق
اين ديوونگيه
مي ترسي خيس بشي؟
داره مستقيم به طرف مون مياد
سرعت رو زياد كنيد
كشتي رو بر طبق باد هدايت كنيد
توپ ها رو آماده كنيد
ما مي ميريم، اونا خيلي به ما نزديكند
نه. ما ادامه مي ديم ما مي تونيم سريع تر از اين عبور كنيم
آماده‌ي نزديك شدن باشيد
توپ ها رو بياريد
افراد خودتون رو براي حمله نشون بديد
ويل مي خواد چيكار كنه
مي خواد چيكار كنه؟
ببين اين فرسوده ست
يه اهرم
ما خوش شانسيم بچه ها
قبلا نيازش رو احساس كردم يه جور خوشي، نه
هيچ كس حركت نكنه
من مغزم رو انداختم
مراقب دريچه ها باشيد
همگي سر پست هاتون باشيد
دكل اصلي رو مستقيم هدف بگيريد
افراد، توپ ها رو آماده كنيد
هنوز نه
صبر كنيد تا در هدف مون باشند
آتش
افراد، آروم باشيد
دوستان براي تغيير مسير ديگه خيلي دير شده
بايست و گرنه شليك مي كنيم
شليك خوبي بود
من فقط اومدم وسايلم رو بردارم
مهم نيست مي خواي چيكار كني
چرا شما اينجا هستيد با وجود اينكه مي تونيد يه جاي ديگه باشيد؟
دستور دادن از صندوق حفاظت كنيم
لازم نيست شك كني بهتره بري رو عرشه كشتي
من مردماهي رو مقصر مي دونم
پس مردماهيه
واقعيت اينه كه اون ها مردماهي هستند
پس اون ها از اوني كه مردماهي نيست كمترند
كاملا منطقيه و اين تنها چيزيه كه ميشه گفت
درسته. اگه اون ها مردماهي نبودند
ما مجبور نبوديم به اين صندوق نگاه كنيم
و اگه صندوق نباشه
ما نمي تونيم اينجا باشيم تا ازش محافظت كنيم
افراد مي ريم اونجا
آماده‌ي عبور باشيد
ميريم اونجا
نه
فقط تماشا كنيد، پسرها
يه پرنده‌ي گم شده
يك پرنده‌ي گم شده كه هيچ وقت ياد نگرفت چطوري پرواز كنه
خيلي تأسف مي خورم
اما
اما هنوز دير نشده كه ياد بگيرم، درسته؟
صندوق
صندوق بايد اينجا باشه
من مي تونم آزادش كنم، رفيق
من خيلي وقته كه آزاديمو گذاشتمش كنار
اليزابت
با من ازدواج مي كني؟
الان وقت خوبي براي اين حرفها نيست
مي تونه وقت خوبي باشه
دوستت دارم
من انتخابم رو كردم. و تو؟
باربوسا
عروسي شد
فكر مي كنم بايد يه لحظه صبر كنيد
باربوسا، حالا
متشكرم
عزيزان امروز ما اينجا جمع شديم
تا اين لعنتي ها رو به دريا بفرستيم
اليزابت سوان منو به عنوان شوهرت مي پذيري؟
مي پذيرم
عاليه
ويل ترنر، تو منو مي پذيري
بعنوان همسرت
در شادي ها و غم ها
كمك مي كني تا اين هيولا ها رو بكشيم
مي پذيرم
بعنوان كاپيتان اينو مي پذيرم
مي توني ببوسيش
فقط ببوسش
بذارش كنار
بدون كليد تو هيچ كاري نمي توني بكني
كليد رو از قبل دارم
تو نداري
اون كليد
نه
طپانچه‌ي من
ترنر
آتش
متشكرم، جك
اين منم
ويل
پسرت
برو
خانم دزد دريايي. منتظر لطف من نباش
اين چيزيه كه مي تونم بگم
من تو رو نمي كشم
بهت قول ميدم
آقا
يادت رفته؟
من يه موجود بي عاطفه م
عشق
يك ضربه‌ي وحشتناك
بهرحال
كشتن آسونه
به من بگو، ويليام ترنر
از مرگ مي ترسي؟
تو چي؟
عشق و مرگت الان تو دست هاي منه
قصد بي رحمانه اي داري، جك گنجشكه
يه هدف بي رحمانه و ديدني
چيه؟
ويل، بمون با من
تو خوب ميشي
ويليام
پسرم
ويل، به من نگاه كن
به من نگاه كن
تو مانع كار من نمي شي
الهه زيبا
افتاد پايين
پيش از اينكه بتونه ما رو تو آب ببره
نه، نه، نه
خدمه رو ترك كنيد، كشتي رو ترك كنيد
منو تنها نذار، نه
نه، نمي خوام تنهات بذارم
مرد هلندي بايد يه كاپيتان داشته باشه
بگير
ازت خيلي خيلي متشكرم، جك نيروي دريايي هنوز اينجاست
دشمن به سمت راست ناو نزديك مي شه
و فكر مي كنم كه اون موقع ما دزدان دريايي سنتي و نجيب مي شيم
هيچ وقت من سنتي نبودم
همه چي تموم شد. بادبان ها رو رها كنيد
دستور رد ميشه ما مثل يه مرغابي نشسته بي پناهيم
رد دستور رد ميشه
اما كاپيتان رد ميشه
نيروي دريايي رد ميشه
اما تمومش كن
ممكنه تمومش كن
خفه شو
براي چي اون ها صبر مي كنند؟
انتظار داره به توافق مون عمل كنيم
اين يه موضوع شخصي نيست، جك اين فقط يه تجارت خوبه
اون ها زنده اند
سلاح ها رو آماده كنيد
بادبان رو بكشيد
اون بادبان رو بكشيد
چه دستوري مي ديد، قربان؟
قربان
كاپيتان
آتش
چه دستوري مي ديد؟
دستور بديد قربان؟
قربان چه دستوري مي ديد؟
اين فقط
يه تجارت خوبه
كشتي رو ترك كنيد
اون ها متفرق شدند
آقاي گيبز؟ بله كاپيتان؟
مي توني كلاه منو به هوا پرتاب كني؟
اجرا ميشه، كاپيتان
حالا بگيرش
چه دستوري مي ديد، آقا؟
تو ديگه اسير مرد هلندي نيستي
حالا تو آزادي
اين خيلي خوبه ولي
تقسيماتي هست كه بايد انجام بدم
تا اجازه داشته باشم
بعدش كشتي رو هدايت مي كني آقاي ترنر
ازت متشكرم، كاپيتان ترنر
كشتي يك هدف مجدد داره
اينكه هر جا مي خواد بره
اون دختر نمي تونه بره
يه روز توي زمين، ده سال تو آسمون
و اين خيلي گرون تموم ميشه
يه روزي ميشه رفت
قايق شما منتظره، اون بالاست
پارو هم داخلش هست
خانم ترنر
خداحافظ دختر
جك
تو هيچ وقت نخواستي با ما روراست باشي
ازت مي خوام كه ادامه بدي
خوبي كافيه
متشكرم
من به يكي ديگه احتياج دارم
آفتاب سوازنيه
مي خوام هميشه كنارت باشم
مي توني از اين محافظت كني؟
آره
ويل؟
به افق نگاه كن
و اين طوري ده سال ديگه تموم ميشه و من مي تونم با يه زن هم صحبت بشم
مي تونم بهتون قول بدم
اون ها مأيوس نخواهند بود
پس اون چيه؟
مرواريد سياه
نه اون بزرگه
اين فقط يه جور نمونه هستش
كشتي من خيلي بزرگ ساخته شده
و غول پيكر و
رفته
كجا رفته؟
اون نيست؟
آره، همونه
چرا اونجاست؟
و خيلي بزرگه
جك، تو به ما قول دادي كه باهامون به گردش مياي
فكر كنم در اولين گردش بايد من باهاش تنها باشم
تو؟
چون تو پيداش كردي؟
آقاي گيبز، گمان مي كنم كشتي من از اينجا رفته
كشتي؟ ما تو كشتي هستيم
جك، كشتي رفته
مسلما
خانم ها، لطفا درست رفتار كنيد
حالا به من گوش كنيد
آره، من به شما دروغ گفتم
نه، من شما رو دوست ندارم
البته اين يكي يه كم چاقه
من هرگز در بروكسل نبودم
خيلي سادست
فقط اينكه دزدان من يه نقشه رو براي هدايت اون مي دونند
و اگه قايق من نبود تموم اين ها بي اهميت بود
تا دوباره يه مهماني داشته باشيم
خيلي روراست نيستم؟
از همديگه جدا شديد
و هيچي ديگه عوض نميشه
مي خوام يه چيزي بگم، خانم ها
حيوانات دريايي رو مي شناسيد؟
پسر خوب بابا .. پسر خوب
آقا
بعضي از افراد خيلي خوشحال نيستند
از اينكه كاپيتان جك رو ترك كرديم
دوباره دوباره
اين حقيقت داره؟
تو براي ما اميدي نداري ما هيچي ندارم
اگه بتونيم با چشم هاي خودمون ببينيم
اون چيزي رو كه بهمون گفته شد
تو نقشه ها
با چشم هاي خودمون
تا بهش نگاه كنيم و بعد دربارش حرف بزنيم
همينطوره، يه نگاهي به اين نقشه بندازيد دوستان
راه هاي زيادي براي زندگي ابدي وجود داره
آقايان من اينو به شما نشون ميدم
گنجشكه
واقعا خيلي دوره
و يه بطري عرق نيشكر